Auto blindado certificado en Chile, AP Armor
GLOSARIO TÉCNICO DE BLINDAJE · 292 TÉRMINOS_

Glosario de blindaje vehicular

Un diccionario claro y riguroso de los términos del blindaje vehicular: normas y estándares, niveles y balística, materiales, componentes, conceptos y el marco legal en Chile. La meta es que entiendas qué significa cada término —y qué no significa— antes de tomar una decisión. Cada definición es conservadora: un blindaje resiste según el ensayo correspondiente, referido a una amenaza definida. Elaborado por AP Armor en Chile, con más de 25 años blindando vehículos.

Consulta tu caso con un especialista Ver el índice
+25 años
de trayectoria
+3.000
blindados en Latinoamérica
Normas que manejamos
NIJ · EN 1063 · VPAM
Ensayos de terceros
IDIC · Chesapeake · NTS
Cobertura nacional
planta en Colina, RM
Diccionario de referencia

Para qué sirve este glosario

El blindaje vehicular tiene un vocabulario propio —siglas de normas, nombres de materiales y términos técnicos— que se presta a confusiones. Este glosario de blindaje vehicular reúne 292 conceptos, explicados con rigor y sin promesas exageradas. Una idea recorre todo el documento: la protección balística es siempre resistencia a amenazas definidas en un ensayo, no una garantía absoluta. Usa el índice para saltar a un grupo, o lee de corrido para entender cómo encajan las piezas.

Navega por grupo de términos

Siete grupos de términos: normas, niveles y balística, materiales opacos, materiales transparentes, componentes, conceptos y el marco legal en Chile. Salta directo al que te interesa o recórrelos en orden.

Normas y estándaresNIJ · EN 1063 · VPAM Niveles y balísticaBR1–BR7 · VR · calibres Materiales opacosacero · aramida · cerámica Materiales transparentesvidrio multicapa · PC Componentesmampara · overlap · run-flat Conceptosamenaza · certificación · dossier Marco legal en ChileDGMN · Ley 17.798 · permisos
Advertencia clave antes de empezar

NIJ, EN 1063 y VPAM no son equivalentes

Son tres sistemas de ensayo distintos, sin una equivalencia oficial 1:1. Tienen munición de referencia, número de impactos, distancias y criterios propios. Cualquier comparación entre ellos es orientativa, nunca certificada —por eso este glosario no incluye tablas de equivalencia entre normas—.

NIJ (EE. UU.)

Estándar del National Institute of Justice. NIJ 0108 aplica a materiales y blindaje; NIJ 0101, a chalecos. Munición, distancias y criterios propios de Estados Unidos.

EN 1063 (Europa)

Norma europea (CEN) para vidrios resistentes a balas, clases BR1–BR7. La protección de elementos opacos se rige por EN 1522/1523 (FB1–FB7).

VPAM (Alemania)

Evalúa el vehículo completo (BRV) con niveles VR. Incluso entre sus propias versiones —1999 y 2009— los niveles no son comparables.

Por eso evitamos las tablas de «equivalencia» exacta entre normas.Cada blindaje se especifica bajo una norma y un nivel concretos, y se respalda con el certificado de ensayo del material instalado. Si te muestran una equivalencia exacta entre NIJ, EN 1063 y VPAM, trátala como una aproximación, no como un dato oficial. Cada clase resiste según el ensayo correspondiente, referida a una amenaza definida.
Grupo 1 · 34 términos

Normas y estándares

Cada norma es un sistema de ensayo propio —con su munición, número de impactos, distancias y criterios—. No existe equivalencia oficial 1:1 entre NIJ, EN 1063 y VPAM: son marcos distintos y no deben intercambiarse.

Acrónimos: CEN CEN
Comité Europeo de Normalización, organismo que desarrolla las normas EN, incluidas EN 1063 (vidrio) y EN 1522 (ventanas/puertas) resistentes a balas. Establece métodos de ensayo europeos.
Acrónimos: NIJ NIJ
National Institute of Justice, organismo de EE.UU. que publica normas de resistencia balística (p. ej. 0101.06/0101.07 para blindaje corporal, 0108.01 para blindaje en general). Define niveles según sus ensayos.
Acrónimos: STANAG STANAG
Standardization Agreement: acuerdo de normalización de la OTAN; el STANAG 4569 define niveles de protección de vehículos blindados (con el protocolo AEP-55). Es una referencia militar, distinta de las normas civiles.
Acrónimos: VPAM VPAM
Vereinigung der Prüfstellen für angriffshemmende Materialien und Konstruktionen: asociación de bancos de prueba de habla alemana que define directrices de protección balística (BRV) y antiexplosiva (ERV). Sus niveles VR siguen sus propios ensayos.
AEP-55 AEP
Publicación aliada de ingeniería de la OTAN (Allied Engineering Publication) asociada al STANAG 4569, que establece protocolos de ensayo de protección balística y antiexplosiva para vehículos logísticos y blindados ligeros. Define niveles según sus métodos de prueba.
B4 / B6 / B7
Nomenclatura comercial europea derivada de EN 1063 para vidrio blindado: B4 frente a pistola, B6 frente a fusil 5,56/7,62 y B7 frente a 7,62 AP, cada uno según su ensayo. Su uso comercial extendido no implica equivalencia oficial 1:1 con NIJ o VPAM.
CEN (Comité Europeo de Normalización) CEN
Organismo europeo que desarrolla normas técnicas, incluidas las series EN aplicables a materiales y vidrios resistentes a balas (p. ej. EN 1063, EN 1522). Establece los métodos de ensayo, no certifica productos por sí mismo.
DIN 52290 DIN 52290
Norma alemana histórica (DIN) de vidrio resistente a impacto balístico, antecesora y complementaria de las normas europeas EN; clasificaba el vidrio blindado por niveles antes de la armonización CEN. Gran parte de su contenido hoy está cubierto por EN 1063 y EN 1522.
EN 1063 EN 1063 / CEN
Norma europea (CEN) que clasifica el vidrio de seguridad resistente a impacto balístico en clases BR1 a BR7 y SG (escopeta), cada una definida por munición, masa, velocidad y distancia de ensayo sobre probeta de 500x500 mm. Resultado marcado como NS (sin astillas) o S (con astillas).
EN 1522 / EN 1523 EN 1522/1523
Normas europeas (CEN) para ventanas, puertas, persianas y cierres resistentes a impacto balístico; clasifican el conjunto completo (marco, sellos, fijaciones) en niveles FB1 a FB7 más FSG (escopeta). EN 1522 fija la clasificación y EN 1523 el método de ensayo; suelen usarse junto con EN 1063.
EN ISO 14876
Norma europea/ISO sobre ropa de protección y chalecos antipunzón/antiarma blanca (protección corporal frente a cuchillos, agujas y puños). No es una norma de blindaje balístico vehicular.
FB1-FB7 (clases EN 1522) FB
Clases de la norma europea EN 1522 para ventanas, puertas y persianas resistentes a balas, de FB1 (calibres menores) a FB7 (fusil), más SG para escopeta. Cada clase resiste según su ensayo; no equivale oficialmente a NIJ ni VPAM.
GOST R 50963 GOST
Norma rusa que fija requisitos generales de protección blindada para vehículos destinados al transporte de personas, dinero o cargas valiosas. Define clases de protección (Br) frente a amenazas según sus ensayos; no equivale oficialmente 1:1 a NIJ, EN 1063 ni VPAM.
ISO 16933 / ISO 16934 ISO 16933/16934
Normas ISO de resistencia a explosión (blast) de acristalamiento, no balísticas: ISO 16933 mediante ensayo con explosivo en campo abierto e ISO 16934 mediante tubo de choque. Se citan junto a las balísticas porque el blindaje de alto nivel suele especificar resistencia combinada balística y anti-explosión.
MIL-STD MIL-STD
Familia de estándares militares de defensa de EE.UU. (Military Standard) que fijan requisitos y métodos de ensayo, incluidos protocolos balísticos y de materiales de blindaje. Son referencias militares, distintas de las normas civiles NIJ o EN.
NIJ 0101.04 NIJ
Versión de la norma del National Institute of Justice (EE.UU.) para resistencia balística de blindaje corporal, publicada en 2000 y reemplazada por la 0101.06 (2008). Define niveles de ensayo (I, IIA, II, IIIA, III, IV) cada uno frente a su munición y velocidad de prueba.
NIJ 0101.06 NIJ
Estándar del National Institute of Justice (EE.UU.) para resistencia balística de blindaje corporal (chalecos). Define niveles (Tipo IIA, II, IIIA, III, IV) con munición de referencia y mide deformación trasera; cada nivel resiste según el ensayo correspondiente.
NIJ 0101.07 NIJ
Actualización del estándar NIJ de blindaje corporal que reorganiza la nomenclatura de niveles y amenazas, usando designaciones HG1/HG2 (arma corta) y RF1/RF2/RF3 (fusil). Sustituye gradualmente a la edición 0101.06.
NIJ 0108.01 NIJ
Estándar del National Institute of Justice (EE.UU.) que fija requisitos y métodos de ensayo para materiales y paneles balísticos (placas, vidrios, cerámica, compuestos) en sí mismos, no para el chaleco terminado. Muy citado para clasificar paneles en blindaje arquitectónico y vehicular.
NIJ 0123.00 NIJ
Estándar más reciente del National Institute of Justice asociado a la actualización de la nomenclatura de niveles y amenazas de blindaje. Se cita junto con NIJ 0101.07 como evolución del marco NIJ.
NIJ STD-0101.06 Tipo II NIJ
Nivel de la norma NIJ 0101.06 que se ensaya frente a munición de pistola 9 mm FMJ y .357 Magnum JSP a las velocidades especificadas. Resiste según el ensayo correspondiente; no es comparable 1:1 con niveles de EN 1063 o VPAM.
NIJ Tipo I NIJ
Nivel más bajo de la norma NIJ, ensayado frente a munición de baja energía como .22 LR y .380 ACP. Históricamente en desuso; resiste según el ensayo correspondiente.
NIJ Tipo IIA NIJ
Nivel de la norma NIJ ensayado frente a munición de pistola 9 mm FMJ y .40 S&W a velocidades menores que el Tipo II. Resiste según el ensayo correspondiente.
NIJ Tipo III NIJ
Nivel de fusil de la norma NIJ ensayado frente a munición 7,62x51 mm NATO FMJ (balas de plomo con camisa). Resiste según el ensayo correspondiente; no equivale oficialmente a niveles de otras normas.
PAS 300 / PAS 301 PAS
PAS 300 es una especificación pública británica (BSI) con métodos de ensayo de protección balística y antiexplosiva para vehículos blindados civiles, incluyendo pistola, escopeta, fusil, FSP y explosión lateral/inferior/de techo. PAS 301, si se cita, sería un documento relacionado de la misma familia; conviene verificar su designación exacta antes de usarla.
STANAG 4569 STANAG 4569
Acuerdo de normalización de la OTAN (documentado en AEP-55) que define niveles 1 a 6 de protección de ocupantes de vehículos frente a energía cinética, fragmentos de artillería y minas/IED. Asegura interoperabilidad entre países OTAN; es un sistema de ensayo militar distinto de las normas civiles.
UL 752 UL 752
Estándar de Underwriters Laboratories (EE.UU.) para equipos y materiales resistentes a impacto balístico (vidrio blindado, mamparas, puertas, ventanillas de transacción), con niveles 1 a 8. Muy usado en arquitectura y comercio en EE.UU.; cada nivel especifica calibre, peso, velocidad y número de impactos.
Underwriters Laboratories (organismo) UL
Organismo estadounidense de certificación y ensayo de seguridad; su norma UL 752 clasifica materiales y dispositivos resistentes a balas en niveles. Es una referencia distinta de NIJ, EN o VPAM.
VPAM APR 2006 VPAM APR
Directriz general de ensayo (Allgemeine Prüfrichtlinie) de la asociación alemana VPAM que define la tabla maestra de niveles de amenaza (APR1 a APR10) con proyectil, masa y velocidad por nivel. Es la base sobre la que se construyen las demás guías VPAM.
VPAM BRV 2009 VPAM BRV
Guía VPAM (Beschussprüfung von Räumen und Fahrzeugen) que aplica las amenazas APR al vehículo blindado completo, evaluando uniones, acristalamiento y puntos estructurales bajo multi-impacto y ángulos de oblicuidad, en niveles VR1 a VR10. La edición 2009 endureció el ensayo respecto a la de 1999.
VPAM ERV 2010 VPAM ERV
Directriz VPAM para ensayos de resistencia de vehículos a explosivos (Explosive Resistance of Vehicles), que define niveles frente a cargas explosivas detonadas en posiciones definidas. Complementa, pero no sustituye, los ensayos balísticos VPAM-BRV.
VPAM VR2010 VPAM
Conjunto de directrices VPAM (asociación de bancos de prueba de Alemania, Austria y Suiza) para clasificar la resistencia balística por niveles VR. Evalúa el sistema completo (vidrio en posición de montaje, uniones, multi-impacto, oblicuidad). No equivale oficialmente 1:1 a NIJ o EN 1063.
VR1 / VR10 VR
Niveles de resistencia de vehículo (Vehicle Resistance) de la guía VPAM BRV: VR1 a VR4 cubren armas cortas, VR5 a VR6 fusil intermedio, VR7 a VR9 fusil de mayor energía y amenazas perforantes, y VR10 amenazas militares extremas. Cada nivel resiste según el ensayo VPAM correspondiente.
VR4 / VR7 / VR9 VR
Subniveles individuales de la escala VPAM para vehículos (BRV). VR4 corresponde a amenazas de pistola/fusil ligero, VR7 a fusil 7,62x51 mm AP y VR9 a amenazas mayores, cada uno según el ensayo BRV correspondiente. Los niveles de BRV 2009 no son comparables con los de BRV 1999.
Grupo 2 · 60 términos

Niveles y balística

Clases de protección y municiones de referencia. Cada nivel resiste según el ensayo correspondiente: una clase nombra una amenaza definida (calibre, masa, velocidad, impactos), nunca una protección absoluta.

.22 LR
Cartucho de fuego anular de baja energía, usado como amenaza de referencia en el nivel más bajo de varias normas. Resiste según el ensayo del nivel correspondiente.
.30-06 AP (M2 AP) AP
Munición perforante de fusil de alta penetración con núcleo de acero endurecido, de masa típica ~10,8 g y velocidad de boca aproximada 870 m/s. Es la referencia de los niveles más altos (NIJ RF3/Tipo IV); detener Ball de un calibre no implica detener su variante AP.
.338 Lapua Magnum
Cartucho de fusil de precisión de largo alcance y alta energía. Representa una amenaza de fusil de gran potencia, por encima de calibres NATO comunes.
.357 Magnum
Cartucho de revólver de alta presión, de masa típica ~10,2 g y velocidad de boca aproximada 430 m/s; ensayado en EN 1063 BR3. Amenaza de arma corta de energía media-alta.
.380 ACP
Cartucho de pistola de baja-media energía. Amenaza considerada en niveles bajos de blindaje (p. ej. NIJ Tipo I).
.40 S&W
Cartucho de pistola de uso policial y civil. Amenaza de pistola considerada en niveles de entrada/medios según la norma.
.44 Magnum
Cartucho de revólver de gran potencia, de masa típica ~15,6 g y velocidad de boca aproximada 440 m/s; ensayado en EN 1063 BR4. Suele considerarse el tope práctico de la amenaza de arma corta.
.45 ACP ACP
Cartucho de pistola de gran diámetro y baja velocidad, de masa típica ~14,9 g (230 gr) y velocidad de boca aproximada 260 m/s. Pese a su diámetro, tiene menor velocidad y energía que el .44 Magnum.
.50 BMG (12.7x99) .50 BMG
Cartucho de ametralladora pesada/fusil de alto calibre y muy alta energía. Es una de las amenazas más exigentes en protección vehicular, por encima de los niveles civiles habituales.
10mm Auto
Cartucho de pistola de alta energía respecto a otros calibres de pistola comunes. Amenaza de pistola potente considerada según la norma y el ensayo.
5.45x39
Cartucho intermedio de origen soviético usado en fusiles AK-74. Amenaza de fusil considerada en distintos niveles según la variante de munición y el ensayo.
5.56x45 NATO
Cartucho de fusil de asalto OTAN (M16/AR-15; variantes M193 y M855), de masa típica ~4,0 g y velocidad de boca aproximada 950 m/s; ensayado en EN 1063 BR5. Proyectil liviano y muy rápido, amenaza típicamente de ruta o emboscada.
5.7x28 / 4.6x30 (PDW) PDW
Cartuchos de armas personales de defensa (Personal Defense Weapon) de pequeño calibre y alta velocidad, con buena capacidad de penetración de blindaje blando. Algunas normas los incluyen por su perforación.
7.62x39
Cartucho del AK-47/AKM y derivados, de masa típica ~8 g y velocidad de boca aproximada 710-730 m/s; muy frecuente por la disponibilidad del AK. VPAM lo ubica en su nivel de fusil intermedio.
7.62x51 NATO / .308 Win
Cartucho de fusil de batalla y ametralladora (M80 Ball), de masa típica ~9,5 g y velocidad de boca aproximada 830 m/s; ensayado en EN 1063 BR6. Representa un salto grande de energía respecto al arma corta.
7.62x54R
Cartucho de fusil de origen ruso con pestaña (rimmed), usado en fusiles tipo Mosin-Nagant y ametralladoras/fusiles de precisión SVD. Es una amenaza de fusil considerada en niveles altos de varias normas.
9 mm Parabellum 9x19
Cartucho de pistola más extendido del mundo (9x19 mm), de masa típica ~8 g y velocidad de boca aproximada 360-430 m/s. En el ensayo EN 1063 BR2 se dispara a 8,0 g y 400 m/s; amenaza típicamente urbana de arma corta.
Acrónimos: APC / IED / EFP APC / IED / EFP
APC (vehículo blindado de transporte de personal), IED (artefacto explosivo improvisado) y EFP (proyectil formado por explosión, un penetrador generado por una carga conformada). Designan, respectivamente, un tipo de vehículo y dos amenazas explosivas.
Acrónimos: BABT BABT
Behind Armor Blunt Trauma: trauma contundente detrás del blindaje por su deformación al detener un proyectil, sin perforación. Se limita mediante criterios de deformación en el respaldo de prueba.
Acrónimos: FSP FSP
Fragment Simulating Projectile: proyectil simulador de fragmentos de geometría normalizada usado en ensayos para reproducir esquirlas de explosión. Mide la resistencia a fragmentos.
AP (perforante) AP
Proyectil Armor Piercing con núcleo de acero endurecido, carburo o tungsteno diseñado para atravesar blindaje; es la amenaza de mayor exigencia. Los niveles más altos de cada norma (EN 1063 BR7, NIJ RF3/IV, VPAM superiores) se definen por munición AP. Resistir Ball/FMJ no implica resistir la variante AP del mismo calibre.
Behind Armor Blunt Trauma (BABT) BABT
Término inglés para el trauma contundente detrás del blindaje: efecto de la deformación posterior de la placa sobre el cuerpo aunque no haya perforación. Se evalúa con respaldo de plastilina según la norma.
BR1 BR
Clase más baja de resistencia balística de vidrio según EN 1063; ensayada con munición .22 LR de aproximadamente 2,6 g a unos 360 m/s en patrón de tres impactos. Resiste según ese ensayo específico.
BR2 BR
Clase de resistencia balística de vidrio según EN 1063 ensayada con 9x19 mm Parabellum FMJ de aproximadamente 8,0 g a unos 400 m/s. Corresponde a amenaza de arma corta común.
BR3 BR
Clase de resistencia balística de vidrio según EN 1063 ensayada con .357 Magnum de aproximadamente 10,2 g a unos 430 m/s. Amenaza de revólver de alta presión.
BR4 BR
Clase de resistencia balística de vidrio según EN 1063 ensayada con .44 Magnum de aproximadamente 15,6 g a unos 440 m/s. Suele considerarse el tope práctico de amenaza de arma corta.
BR5 BR
Clase de resistencia balística de vidrio según EN 1063 ensayada con fusil 5.56x45 mm NATO de aproximadamente 4,0 g a unos 950 m/s. Primera clase de amenaza de fusil de la escala BR.
BR6 BR
Clase de resistencia balística de vidrio según EN 1063 ensayada con fusil 7.62x51 mm NATO FMJ (Ball) de aproximadamente 9,5 g a unos 830 m/s. Representa un salto grande de energía respecto al arma corta.
BR7 BR
Clase más alta de la escala BR de EN 1063, ensayada con 7.62x51 mm NATO de núcleo duro (perforante) de aproximadamente 9,8 g a unos 820 m/s. Amenaza de fusil perforante.
Calibre 12 (escopeta) / postas / slug
Munición de escopeta calibre 12: 'postas' son perdigones grandes y 'slug' es un proyectil único macizo. Algunas normas (p. ej. EN 1063 SG, PAS 300) incluyen ensayos específicos de escopeta.
Carburo de tungsteno (núcleo penetrador) WC
Material de muy alta dureza y densidad usado como núcleo en proyectiles perforantes de alto rendimiento. Aumenta la capacidad de penetración frente a blindajes según el ensayo.
Coeficiente balístico
Medida de la capacidad de un proyectil para vencer la resistencia del aire y conservar velocidad, función de su masa, forma y sección. Influye en la energía y velocidad de impacto a distancia.
Efecto de placa (plate effect)
Influencia del soporte rígido o de capas adyacentes sobre el comportamiento del blindaje al impacto; el respaldo puede mejorar o alterar la respuesta del conjunto. Se considera al evaluar el sistema completo.
Energía de boca (Joules / ft-lb)
Energía cinética del proyectil al salir del cañón, función de su masa y velocidad, expresada en julios o libra-pie. Es un indicador de la severidad de la amenaza.
FB (Field of Bullet resistance) FB
Designación de nivel de protección usada en EN 1522/1523 para conjuntos arquitectónicos y en algunos materiales opacos, en rangos FB1 a FB7 más FSG (escopeta). Indica la resistencia balística del conjunto ensayado.
FMJ (encamisado) FMJ
Proyectil Full Metal Jacket con núcleo de plomo cubierto por camisa de cobre o latón; conserva su forma y penetra más que un proyectil expansivo. Es la munición base de muchos ensayos balísticos.
Fragmentación / FSP (Fragment Simulating Projectile) FSP
Proyectil simulador de fragmentos: pieza metálica de geometría normalizada usada para reproducir el efecto de esquirlas de explosión en ensayos. Mide la resistencia del blindaje a fragmentos según el protocolo.
Grano (grain, peso de bala) gr
Unidad de masa usada para el peso del proyectil; un grano equivale a 0,0648 gramos. Junto con la velocidad determina la energía del impacto.
HG1 / HG2 HG
Designaciones de nivel de arma corta (handgun) en la nomenclatura NIJ actualizada (0101.07): HG1 corresponde a 9 mm Luger FMJ y HG2 añade .357 Magnum. Orientativamente comparables a los antiguos niveles II/IIIA, sin equivalencia oficial con otras normas.
JHP (punta hueca) JHP
Proyectil Jacketed Hollow Point diseñado para expandirse al impacto, transfiriendo energía y reduciendo penetración. Suele ser menos exigente para un blindaje que un FMJ del mismo calibre.
JSP (punta blanda) JSP
Proyectil Jacketed Soft Point, intermedio entre FMJ y JHP; usado en varios ensayos de revólver como .357 y .44 Magnum.
Límite balístico
Velocidad de impacto que separa, estadísticamente, los casos de no penetración de los de penetración para una combinación proyectil/blindaje. Suele expresarse como V50.
Núcleo de acero endurecido (mild steel core)
Núcleo metálico de muchas balas FMJ comunes; algunas usan acero suave y otras acero endurecido. El tipo de núcleo influye en la penetración considerada en el ensayo del nivel.
Obliquidad (ángulo de oblicuidad)
Ángulo del impacto respecto a la perpendicular de la superficie. Mayores ángulos de oblicuidad suelen aumentar el recorrido del proyectil en el material y modificar el resultado del ensayo.
Onda de choque / shock wave
Frente de presión de alta intensidad generado por una detonación o impacto de alta energía. En protección antiexplosiva, su gestión es clave para reducir daños estructurales y a ocupantes.
Penetración parcial / penetración total
Criterios de resultado de un ensayo: penetración parcial cuando el proyectil no atraviesa por completo el blindaje y la placa testigo no registra paso; total cuando sí lo atraviesa. Definen el aprobado/reprobado según la norma.
Penetración por erosión
Mecanismo por el cual el blindaje detiene un proyectil desgastándolo y deformándolo progresivamente al atravesar capas duras. Es característico de los blindajes de acero de alta dureza y cerámicos.
Proyectil incendiario / API API
Munición perforante-incendiaria (Armor-Piercing Incendiary) que combina un núcleo penetrador con un compuesto incendiario. Representa una amenaza considerada en niveles altos de varias normas.
RF1 / RF2 / RF3 RF
Designaciones de nivel de fusil (rifle) en la nomenclatura NIJ actualizada: RF1 cubre 7.62x51 M80, 5.56 M193 y 7.62x39; RF2 añade 5.56 M855; y RF3 cubre .30-06 M2 AP (perforante). Cada nivel resiste según su ensayo.
Sabot / discarding sabot
Casquillo que envuelve un proyectil de menor calibre dentro del cañón y se desprende tras salir, permitiendo proyectiles ligeros a alta velocidad. Asociado a amenazas perforantes de alto rendimiento.
SG1 / SG2 SG
Clases de EN 1063 para amenaza de escopeta (calibre 12/70). SG1 normalmente exige resistir un impacto y SG2 impactos repetidos de bala de escopeta, cada uno según su ensayo correspondiente.
Tipo IIIA IIIA
Nivel NIJ de arma corta que resiste, según el ensayo, amenazas de alta energía como .357 SIG y .44 Magnum SJHP. Es el nivel de arma corta más alto antes de pasar a niveles de fusil.
Tipo IV IV
Nivel más alto de la norma NIJ 0101.06, que resiste según el ensayo munición perforante de fusil .30-06 Springfield AP M2 de unos 166 gr a aproximadamente 878 m/s. Orientativamente comparable a RF3, sin equivalencia oficial con otras normas.
Tracer (trazador)
Munición con compuesto pirotécnico en la base que deja un rastro luminoso visible en vuelo. Es un tipo de proyectil, no un nivel de amenaza balística en sí.
Trauma / trauma contundente (BABT) BABT
Lesión que puede producirse detrás del blindaje por la deformación de éste al detener un proyectil, sin perforación. Las normas limitan la profundidad de deformación admisible en el respaldo de prueba.
Tungsten / WC penetrator WC
Penetrador de tungsteno o carburo de tungsteno, usado en municiones perforantes de alto rendimiento por su elevada dureza y densidad. Representa amenazas de penetración avanzadas según el ensayo.
V0 (velocidad de no penetración) V0
Velocidad a la que se espera que ningún proyectil del lote penetre el blindaje (probabilidad de penetración cercana a cero). Es un criterio de no penetración usado en algunos protocolos.
V50 (velocidad de penetración límite) V50
Velocidad a la cual la probabilidad de penetración completa del blindaje es del 50%, calculada como promedio de impactos. Es una medida estadística del límite balístico de un material o sistema.
V50 contra FSP V50/FSP
Velocidad V50 medida específicamente con proyectiles simuladores de fragmentos, indicador del desempeño del blindaje frente a esquirlas. Es una métrica estadística según el ensayo correspondiente.
Yaw (cabeceo del proyectil)
Ángulo entre el eje del proyectil y su trayectoria en el momento del impacto. Un cabeceo elevado altera la penetración y debe controlarse para que el ensayo sea válido.
Grupo 3 · 37 términos

Materiales opacos

Materiales del blindaje en las zonas no visibles (carrocería, pilares, pisos, mamparas): aceros, fibras y compuestos. El desempeño real depende del espesor, la calidad y el ensayo, no solo del nombre.

Acero balístico
Acero aleado de alta dureza, templado y revenido, fabricado para resistir impactos balísticos; se mide en dureza Brinell (HB) o Rockwell C (HRC). Es denso (~7,85 g/cm3): protege con poco espesor pero suma mucho peso al vehículo y tiende a generar spall.
Acero balístico HHA (High Hardness Armor) HHA
Acero de alta dureza diseñado para protección balística, con dureza típicamente en torno a 477-540 HB según especificación. Detiene proyectiles por fragmentación y erosión del núcleo según el ensayo correspondiente.
Aleación de aluminio 5083 / 7039
Aleaciones de aluminio empleadas en blindaje estructural ligero (5083, soldable; 7039, de mayor resistencia). Aportan reducción de peso frente al acero para amenazas de fragmentación según el ensayo.
Alúmina (Al2O3) Al2O3
Cerámica balística más económica del grupo, de mayor densidad y menor desempeño relativo. Se usa como cara de impacto siempre combinada con un respaldo dúctil.
AR500 / AR550 AR
Aceros antiabrasión de origen industrial (~500-550 HB) adoptados en blindaje económico. Resisten impactos según el ensayo correspondiente, pero su grado y tolerancias no siempre están garantizados como en aceros de armadura dedicados.
Aramida
Fibra sintética para-aramídica de alta resistencia a la tracción y baja densidad (~1,44 g/cm3), usada tejida o en laminados; flexible y con buena absorción de energía por capa. Sensible a humedad y UV si no va encapsulada. Marcas de referencia: Kevlar (DuPont) y Twaron (Teijin).
Armox (SSAB)
Familia de acero de protección del fabricante sueco SSAB con dureza desde ~300 HBW hasta grados de ultra-alta dureza (Armox 600T ~600 HB; Armox Advance ~HRC 58-63). SSAB entrega propiedades balísticas garantizadas y ensayadas por grado y espesor.
Capa anti-spall (espuma/elastómero)
Capas elastoméricas, espumas técnicas o recubrimientos que acompañan al material estructural para contener esquirlas y amortiguar energía. Forman parte de los spall liners modernos junto con aramida, UHMWPE o vidrio S-2.
Carburo de boro (B4C) B4C
Cerámica balística más dura y liviana del grupo, y también la más cara. Se emplea como cara de impacto de alto desempeño, especialmente donde el peso es crítico, siempre con respaldo dúctil.
Carburo de silicio (SiC) SiC
Cerámica balística de punto intermedio en desempeño, densidad y precio; muy difundida como cara de impacto en sistemas cerámica más respaldo.
Cerámica balística
Placa cerámica dura usada como cara de impacto (strike face) que rompe, erosiona o desestabiliza el proyectil, mientras un respaldo dúctil de UHMWPE o aramida captura fragmentos y energía residual. Casi nunca se usa sola; se segmenta en mosaicos para localizar el daño y mejorar el multi-impacto. Tipos: alúmina, carburo de silicio y carburo de boro.
Composite balístico
Estructura multicapa que combina fibras (aramida, UHMWPE, vidrio S-2) con una matriz/resina, o que apila distintos materiales (por ejemplo cerámica más fibra), diseñada para una amenaza específica. Optimiza la relación peso/protección y mejora la resistencia multi-impacto frente al acero monolítico; el orden de las capas influye en el desempeño.
Dyneema
Marca comercial de UHMWPE (de Avient, antes DSM), citada como referencia de categoría de polietileno balístico de ultra-alto peso molecular. Comparte la limitación térmica del UHMWPE (~130 °C).
Fenólico (resina)
Resina termoendurecible fenol-formaldehído usada como matriz en compuestos balísticos por su buena resistencia al fuego y al calor. Aporta estabilidad térmica al laminado.
Fibra de vidrio S-2 S-2 Glass
Vidrio de alta resistencia (S-glass) en laminados balísticos, con buena relación costo/beneficio, excelentes propiedades residuales tras el impacto y buena resistencia a humedad y calor. Se consolidó como reemplazo de la aramida en muchos spall liners. Producto de referencia: S-2 Glass (AGY).
Goldflex / Gold Shield
Marcas comerciales de Honeywell de laminados de fibra de aramida unidireccional usados como blindaje blando y como capa en blindaje compuesto. Su desempeño se especifica según gramaje y ensayo.
HARDOX
Marca comercial de aceros de alta dureza resistentes a la abrasión (SSAB), de uso industrial y, en grados adecuados, en aplicaciones de protección. No todo grado HARDOX es un acero de blindaje certificado; depende de la especificación.
Honeywell Spectra Shield
Marca comercial de laminados de fibra de polietileno de ultra alto peso molecular (Spectra) de Honeywell, usados en blindaje blando y duro por su alta resistencia específica y baja densidad.
Kevlar
Marca comercial de DuPont de la para-aramida original (años 70), citada como referencia de categoría de fibra aramídica. Se emplea en mantas antifragmentación y refuerzos; su desempeño se valida según el ensayo del nivel correspondiente.
M5 / PIPD PIPD
Fibra de alto rendimiento (poli-piridobisimidazol) desarrollada para aplicaciones balísticas por su elevada rigidez y resistencia. Su empleo en blindaje es limitado/experimental.
Maraging steel
Acero de muy alta resistencia y tenacidad endurecido por precipitación (aleado con níquel), usado en aplicaciones de alto rendimiento. En blindaje aparece en componentes específicos más que en grandes superficies, por su costo.
MARS (acero balístico ArcelorMittal) MARS
Familia comercial de aceros de blindaje de alta dureza fabricada por ArcelorMittal, empleada en placas para protección vehicular. Su desempeño se especifica según dureza y norma de ensayo del fabricante.
Matriz polimérica
Fase continua de resina que envuelve y une las fibras de refuerzo en un material compuesto. Su tipo y proporción influyen en rigidez, comportamiento al impacto y delaminación.
MIL-DTL-46100 MIL-DTL
Especificación de detalle militar de EE.UU. para placa de acero de blindaje de alta dureza (high-hardness armor) destinada a aplicaciones de protección. Define composición, dureza y desempeño del acero según ensayo.
PBO (Zylon) PBO
Fibra de polibenzoxazol de muy alta tenacidad (marca Zylon). Su uso en blindaje quedó limitado tras detectarse degradación de prestaciones por humedad y temperatura en servicio.
Polietileno de ultra alto peso molecular (PEUAPM) PEUAPM / UHMWPE
Fibra polimérica de muy alta resistencia específica y baja densidad usada en blindaje blando y duro. Detiene proyectiles por deformación y absorción de energía según el ensayo correspondiente.
Prepreg
Tejido o fibra preimpregnado con resina parcialmente curada, listo para moldear y curar bajo calor y presión. Permite controlar la proporción fibra/resina del laminado.
Ramor (SSAB)
Línea de acero de protección de SSAB (por ejemplo Ramor 500/550), estudiada en literatura técnica por su comportamiento balístico en placa simple y bicapa. Como todo acero, su desempeño se valida según el ensayo correspondiente.
Resina termoendurecible (matriz)
Resina que cura de forma irreversible (p. ej. epoxi, fenólica, viniléster) y actúa como matriz que une las fibras en un compuesto balístico. Aporta rigidez y transferencia de carga entre fibras.
RHA (Rolled Homogeneous Armor) RHA
Acero de blindaje laminado homogéneo, históricamente la referencia base para comparar la eficacia de blindajes (espesor equivalente en RHA). Combina dureza y tenacidad moderadas.
Spectra
Marca comercial de UHMWPE de Honeywell, referencia de categoría de polietileno balístico de ultra-alto peso molecular. Como todo UHMWPE, sensible al calor por encima de unos 130 °C.
TenCate / Ceram
TenCate es un fabricante de materiales compuestos balísticos (aramida y PEUAPM); 'Ceram' alude a soluciones cerámicas de blindaje. Ambos se emplean en blindajes compuestos según la amenaza y el ensayo.
Titanio balístico
Aleación de titanio (p. ej. Ti-6Al-4V) usada en blindaje por su buena relación protección/peso. Ofrece ahorro de masa frente al acero según la amenaza, a mayor costo.
Twaron
Marca comercial de para-aramida de Teijin, equivalente en categoría al Kevlar. Se usa en laminados y mantas antifragmentación; referencia de categoría, no de proveedor recomendado.
UHMWPE UHMWPE
Polietileno de ultra-alto peso molecular, fibra prensada en láminas más liviana que el agua (~0,97 g/cm3) y con excelente relación resistencia/peso. Resiste bien la humedad pero pierde prestaciones por encima de unos 130 °C, por lo que se evita cerca de fuentes de calor sin protección. Marcas: Dyneema y Spectra.
Vectran
Fibra de poliéster aromático de alta resistencia y buena estabilidad, usada en aplicaciones técnicas y, en menor medida, en compuestos balísticos. Su desempeño se evalúa según el ensayo.
Viniléster
Resina termoendurecible de buena tenacidad y resistencia química usada como matriz en compuestos balísticos. Equilibra propiedades mecánicas y procesabilidad.
Grupo 4 · 20 términos

Materiales transparentes

El blindaje de los vidrios: laminados multicapa de vidrio y polímeros. Su nivel depende del espesor total y de la norma de ensayo, por eso un cristal blindado es notablemente más grueso que uno común.

Acrílico (PMMA) PMMA
Termoplástico transparente (polimetilmetacrilato), más rígido y resistente al rayado que el policarbonato pero más frágil. Se usa en soluciones monolíticas de gama básica o como componente; buena claridad óptica pero menor tenacidad al impacto que el policarbonato.
Acrónimos: GCP (Glass-Clad Polycarbonate) GCP
Glass-Clad Polycarbonate: vidrio blindado que combina capas de vidrio y policarbonato para unir dureza superficial y tenacidad posterior. El policarbonato actúa como capa de contención.
Blindaje transparente
Conjunto multicapa que reemplaza el cristal original del vehículo para resistir impactos balísticos según el ensayo de la norma aplicable (EN 1063, NIJ 0108 o niveles VPAM). No es un vidrio simple, sino un laminado compuesto de varias láminas unidas.
Burbujeo / delaminación por UV
Defecto del vidrio blindado por separación de capas (delaminación) o formación de burbujas, a menudo asociado a exposición ultravioleta y envejecimiento. Reduce la calidad óptica y puede afectar la protección.
Curvatura / vidrio curvo blindado
Vidrio blindado conformado con curvatura para adaptarse a parabrisas y lunetas modernas. La fabricación curva es más compleja y debe preservar las propiedades ópticas y balísticas.
Distorsión de imagen / efecto pecera
Deformación visual de la imagen a través del cristal blindado, perceptible sobre todo en vidrios gruesos o curvos. Una buena fabricación minimiza este efecto.
Espesor total del cristal (mm) mm
Suma de los espesores de las capas del vidrio blindado; aumenta con el nivel de protección. Influye en peso, visibilidad y compatibilidad con el marco del vehículo.
Índice de refracción
Propiedad óptica que describe cuánto desvía la luz un material. Las diferencias de índice entre capas del cristal blindado pueden generar distorsión si no se controlan.
Neblina / haze óptico haze
Difusión de la luz que da apariencia lechosa o brumosa al cristal, degradando la nitidez. Es un parámetro de calidad óptica del vidrio blindado.
Película antiesquirlas
Lámina interior (policarbonato o film de PU/PET) en la cara que mira al ocupante, cuya función es contener las esquirlas de cristal que podrían desprenderse por el lado interno tras un impacto. Su integridad es parte del desempeño del conjunto.
Peso por m2 del transparente kg/m2
Masa por metro cuadrado del cristal blindado, que crece con el nivel de protección y afecta la carga total del vehículo. Es un dato clave para el cálculo de incremento de peso.
Policarbonato (PC) PC
Termoplástico transparente de alta tenacidad y resistencia al impacto, mucho más liviano que el cristal a igual espesor; suele ubicarse hacia el interior del vehículo. Es más blando y propenso a rayarse que el vidrio, por lo que rara vez va expuesto sin una cara de cristal protectora.
Poliuretano (PU) PU
Intercapa o capa interior elastomérica usada por su resiliencia en el vidrio blindado; frecuente como capa interior anti-fragmentación.
PVB (polivinilbutiral) PVB
Intercapa plástica adhesiva que une las láminas de cristal, aporta tenacidad y mantiene los fragmentos adheridos. Es el mismo principio del parabrisas convencional, pero en el blindaje se usa en mayor cantidad y combinado con otras capas.
Sándwich vidrio-PC GCP
Construcción de vidrio blindado que alterna capas de vidrio y policarbonato (glass-clad polycarbonate) para combinar dureza superficial y tenacidad. El policarbonato actúa como capa de contención posterior.
Transmitancia luminosa
Porcentaje de luz visible que atraviesa el cristal blindado. A mayor espesor y número de capas suele reducirse, lo que afecta la visibilidad, especialmente de noche.
Vida útil del cristal blindado
Periodo durante el cual el vidrio blindado conserva sus propiedades ópticas y de protección antes de degradarse (delaminación, amarilleamiento). Depende del uso, la exposición solar y la calidad de fabricación.
Vidrio laminado / multicapa
Apilado de varias capas de cristal float unidas con intercapas plásticas (PVB o poliuretano); el número y espesor de capas crece con el nivel de protección. El conjunto disipa energía deformándose y fracturándose de forma controlada en cada capa.
Vidrio unidireccional / one-way (apertura de fuego)
Cristal diseñado para resistir disparos desde el exterior y permitir, desde el interior, disparar hacia afuera con menor obstrucción. Su uso está sujeto a la normativa de armas aplicable.
Vidrio-policarbonato (GCP) GCP
Construcción glass-clad polycarbonate que combina caras de cristal (dureza, resistencia al rayado y estabilidad óptica) hacia el exterior con capas de policarbonato (tenacidad y captura del proyectil) hacia el interior, unidas por intercapas. Equilibra peso, óptica y desempeño en niveles medios y altos.
Grupo 5 · 46 términos

Componentes

Piezas y soluciones constructivas del blindaje. Algunas aportan protección balística; otras —como el run-flat o la película de seguridad— cumplen funciones complementarias que conviene no confundir.

Alternador reforzado
Alternador de mayor capacidad para alimentar el consumo eléctrico adicional del vehículo blindado (vidrios, sistemas auxiliares). Soporta la mayor demanda eléctrica.
Aspillera / tronera de disparo
Abertura operable practicada en el blindaje o la puerta, con cierre interno, para permitir el uso de armas desde el interior del vehículo en defensa. Es un elemento especializado y de uso restringido, sujeto a la normativa y autorizaciones aplicables, cuyo comportamiento depende del diseño y del ensayo específico.
Bisagras reforzadas / refuerzo estructural
Bisagras y elementos estructurales reforzados para soportar el peso adicional de puertas y paneles blindados y mantener su funcionamiento. Evitan descuelgue y desgaste prematuro.
Blindaje de componentes vitales
Protección balística o antifragmentaria de elementos clave para la movilidad: batería, unidad de control del motor (ECU) y estanque de combustible (protección frecuentemente antifragmentaria para evitar perforación o fuga). Su objetivo es preservar la movilidad del vehículo, no solo a los ocupantes.
Blindaje del tanque de combustible
Protección del depósito de combustible frente a impactos para reducir el riesgo de perforación e incendio. Puede combinarse con tecnologías de sellado del propio tanque.
Cámaras 360 / blindaje
Conjunto de cámaras que dan visión perimetral del vehículo, útil por la menor visibilidad asociada al cristal blindado grueso. Mejora la conciencia situacional del conductor.
Cobertura de pasos de rueda / wheel arch
Blindaje de las zonas de los pasos de rueda y áreas bajas para cerrar posibles líneas de tiro hacia el habitáculo. Forma parte de la cobertura perimetral del vehículo.
Columna de dirección reforzada
Refuerzo de la columna de dirección y elementos asociados para mantener el control del vehículo bajo carga adicional o tras un impacto. Contribuye a la capacidad de marcha.
Compartimento estanco / safe room
Espacio interior reforzado y sellado pensado como refugio temporal de los ocupantes. Aporta protección adicional según su diseño; no constituye protección absoluta.
Cortacorriente / kill switch
Dispositivo que corta la alimentación eléctrica del vehículo, usado como medida antirrobo o de seguridad. No es un elemento balístico, sino de seguridad operativa.
Defensa / bumper de embestida (ramming)
Parachoques reforzado para apartar obstáculos o vehículos en una maniobra de evasión (ramming). Es un elemento de seguridad operativa, sujeto a la normativa de circulación.
Defrosting / desempañado de vidrio blindado
Sistema de calefacción o ventilación del cristal blindado para evitar empañamiento y hielo, importante por el mayor espesor del vidrio. Puede integrar resistencias o aire dirigido.
ECU (unidad de control) ECU
Unidad de control electrónico del motor que se blinda para preservar la capacidad de seguir conduciendo tras un impacto. Forma parte del blindaje de componentes vitales orientado a la movilidad.
Firewall blindado / mampara motor
Mampara blindada entre el compartimento del motor y el habitáculo, que protege a los ocupantes de disparos provenientes del frente. Es un elemento del blindaje opaco perimetral.
Floor armor / blindaje de piso
Blindaje del piso del habitáculo orientado a proteger frente a explosiones inferiores y fragmentos. Forma parte de la protección antimina del vehículo.
Frenos sobredimensionados / big brake kit
Sistema de frenado de mayor capacidad instalado para compensar el peso extra del blindaje y mantener distancias de frenado seguras. Forma parte de la actualización mecánica del vehículo blindado.
Gavetas
Compartimentos o cajones internos, eventualmente con cerradura, para guardado seguro dentro del habitáculo o zona de atesoramiento del vehículo.
GPS / rastreo satelital GPS
Sistema de localización y seguimiento del vehículo por satélite, usado para gestión de flota y seguridad. Es un equipamiento de seguridad/telemetría, no de protección balística.
Intercomunicador
Sistema de comunicación de dos vías que permite a los ocupantes hablar con el exterior sin abrir el vidrio ni la puerta, manteniendo la integridad del blindaje. Suele incluir micrófono y altavoz interior y exterior.
Junta / sello perimetral de vidrio
Sellado del contorno del vidrio blindado en su marco para asegurar estanqueidad y continuidad de protección en el borde. Es un punto sensible del montaje del cristal.
Mampara / Respaldo de cabina
Panel balístico (acero y/o aramida) instalado detrás de los asientos que separa la cabina de ocupantes de la zona de carga o maletero, cerrando la línea de protección por la espalda de los ocupantes para que esa cara no quede como punto débil.
Marco de retención (vidrio blindado)
Estructura que sujeta el vidrio blindado al vehículo asegurando su posición y soporte ante el impacto. Su diseño influye en el desempeño del cristal en posición de montaje.
Marcos y bisagras reforzadas
Blindaje con traslapes de los marcos de puertas y lunetas (vía de entrada potencial si quedan descubiertos) y reemplazo de las bisagras originales por bisagras reforzadas capaces de soportar el mayor peso de la puerta blindada y mantener la alineación y el cierre.
Neumáticos a prueba de balas
Expresión comercial para neumáticos con insertos run-flat que permiten rodar tras un pinchazo o disparo. Conservan movilidad limitada según el diseño; conviene evitar el término 'a prueba de balas' como absoluto.
Película / lámina de seguridad
Film de alta resistencia aplicado sobre el vidrio. Sobre vidrio original refuerza el cristal y reduce su fragmentación ante impacto, pero no es blindaje balístico ni convierte un vidrio común en vidrio blindado; conviene distinguirla de la película antiesquirlas del vidrio blindado multicapa.
Pilar A/B/C/D (definición completa)
Pilares estructurales del vehículo: A (entre parabrisas y puerta delantera), B (entre puertas), C (tras puerta trasera) y D (en la zaga de algunas carrocerías). En blindaje deben reforzarse para mantener continuidad de protección.
Pistón / cono de policarbonato (opaco a transparente)
Solución de diseño que asegura la continuidad balística entre una zona opaca y un vidrio blindado, evitando puntos débiles en la transición. Es parte del solape opaco-transparente.
Protección de batería / sistema eléctrico
Blindaje o reubicación de la batería y de componentes eléctricos críticos para mantener la operatividad del vehículo tras un ataque. Contribuye a la capacidad de marcha (DAS).
Protección de pilares (A/B/C)
Refuerzo balístico y estructural de los montantes verticales de la carrocería (pilar A junto al parabrisas, B entre puertas, C trasero, y D en algunos vehículos). Cierra la cobertura en las uniones entre vidrios y paneles y aporta refuerzo para sostener el peso del techo y los vidrios blindados.
Radiador / refrigeración reforzada
Sistema de refrigeración de mayor capacidad para gestionar el calor extra derivado del peso y la carga del vehículo blindado. Ayuda a mantener la fiabilidad mecánica.
Refuerzo de elevavidrios
Reemplazo o refuerzo del mecanismo elevador del vidrio por elevadores reforzados capaces de subir y bajar el cristal blindado, que pesa mucho más que el original. Sin esta adecuación el motor original no daría la fuerza necesaria.
Refuerzo de suspensión y frenos
Adecuación del chasis dinámico para soportar el peso del blindaje: la suspensión se refuerza o recalibra para mantener altura y comportamiento, y los frenos se refuerzan para compensar la pérdida de eficiencia de frenado y disipar el calor. Son adecuaciones de seguridad activa necesarias en un vehículo blindado.
Refuerzo de techo / piso (under-body)
Blindaje y refuerzos en techo y piso del vehículo para proteger frente a disparos en altura y amenazas inferiores. Su alcance depende del nivel de protección y del análisis de amenaza.
Run-flat / inserto de neumático
Anillo o cilindro de polímero o compuesto instalado dentro del neumático sobre la llanta que, si el neumático pierde aire, soporta el peso del vehículo y permite seguir rodando una distancia limitada a velocidad reducida para abandonar la zona de riesgo. El alcance depende del fabricante, el peso y las condiciones; es una capacidad de salida de emergencia, no movilidad permanente.
Run-flat tipo anillo rígido / band
Inserto rígido (anillo o banda) montado en la llanta que permite seguir rodando con el neumático desinflado o dañado durante una distancia limitada. Es clave para la capacidad de marcha tras impacto.
Sellado de bordes / encapsulado
Tratamiento perimetral del laminado para evitar el ingreso de humedad y retrasar la delaminación; influye en la durabilidad del blindaje transparente.
Sellos balísticos en puertas
Sistema de cierre y traslape en el perímetro de la puerta que elimina la holgura entre la puerta blindada y su marco, de modo que la línea de unión quede cubierta y no constituya un punto débil. Acompaña el ajuste del sellado y burletes al mayor espesor de la puerta.
Sirena / PA / disuasión PA
Equipamiento de aviso acústico (sirena, megafonía/PA) usado con fines de disuasión o señalización. Su instalación y uso deben ajustarse a la normativa vigente.
Sistema de inflado central
Sistema que permite ajustar o mantener la presión de los neumáticos desde el vehículo. Aporta movilidad en condiciones adversas; no es por sí mismo un elemento balístico.
Sistema de oxígeno / aire de emergencia
Suministro de aire respirable de respaldo para los ocupantes ante humo, gases o ambiente contaminado dentro del vehículo. Es un equipamiento opcional de seguridad.
Sistema de visión nocturna
Equipamiento que mejora la visibilidad del conductor en condiciones de baja luz mediante cámaras infrarrojas o térmicas. Es un complemento de seguridad, no de protección balística.
Solapamiento / Overlap
Técnica de instalación en la que las placas o paneles balísticos contiguos se montan unos sobre otros en lugar de quedar a tope, de modo que no exista una junta recta que ofrezca una línea de penetración. Marcos, pilares y uniones panel-vidrio son zonas críticas; la cobertura efectiva depende de la calidad de estos traslapes.
Spall liner (capa anti-spall)
Recubrimiento interior (aramida, UHMWPE, vidrio S-2, elastómeros o combinaciones) que contiene las esquirlas y reduce el riesgo a los ocupantes. No es la capa que detiene el proyectil: complementa al material estructural.
Suspensión reforzada de alto tonelaje
Componentes de suspensión (resortes, amortiguadores, bujes) reforzados para soportar el aumento de masa del blindaje y mantener el comportamiento del vehículo. Es una adaptación mecánica habitual.
Tanque anti-explosión / self-sealing
Depósito de combustible con recubrimiento o relleno que tiende a sellar perforaciones (self-sealing) y a reducir el riesgo de explosión. Mitiga, pero no elimina, el riesgo de fuga o incendio.
Troneras
Aberturas operables practicadas en el blindaje, con cierre o cerrojo interno, dimensionadas para permitir el uso de armas desde el interior en defensa del vehículo. Su instalación está sujeta a la normativa y autorizaciones aplicables; es un elemento de uso restringido que no corresponde ofrecer de forma genérica.
Grupo 6 · 70 términos

Conceptos

Ideas transversales que ayudan a leer cualquier especificación de blindaje con criterio: amenazas, certificación, dossier, integral vs. parcial y más.

Acondicionamiento ambiental (temperatura/humedad de prueba)
Preparación de las muestras y del respaldo bajo condiciones controladas de temperatura y humedad antes del ensayo, para asegurar resultados comparables. Es parte del protocolo de prueba.
Acrónimos: BP (Bullet Proof - uso incorrecto) BP
Sigla de 'Bullet Proof' ('a prueba de balas'), expresión técnicamente incorrecta porque ningún blindaje resiste cualquier amenaza. Lo correcto es 'resistente a balas' (BR) según un nivel de ensayo.
Acrónimos: BR (Bullet Resistant) BR
Sigla de 'Bullet Resistant' (resistente a balas), terminología correcta para describir materiales que resisten impactos según un ensayo. Es preferible a expresiones absolutas como 'a prueba de balas'.
Acrónimos: GVWR/GAWR GVWR / GAWR
GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) es el peso bruto máximo del vehículo; GAWR (Gross Axle Weight Rating) es la carga máxima por eje. El blindaje debe respetar ambos límites del fabricante.
Acta de ensayo balístico
Registro oficial firmado por el laboratorio o banco de pruebas que documenta los resultados de un ensayo balístico de un material o producto. Respalda formalmente el nivel de protección declarado.
Análisis de riesgo / perfil de amenaza
Estudio del contexto, rutas y exposición del usuario para perfilar las amenazas y orientar las decisiones de protección. Permite ajustar el blindaje y las medidas asociadas al caso real.
Ángulo de incidencia
Ángulo con que el proyectil golpea la superficie. Un impacto oblicuo tiende a aumentar el espesor efectivo y favorecer el rebote o deflexión, mientras que un impacto perpendicular (0°) es el caso más exigente. Normas de vehículo como VPAM incorporan ángulos y multi-impacto, lo que las hace más severas que un ensayo de panel a 0°.
Back face deformation BFD
Deformación o abolladura que queda en la cara interna del blindaje cuando detiene el proyectil sin perforar. En blindaje corporal se mide en un material testigo como trauma transmitido (límite NIJ habitual de hasta 44 mm); confirma que detener el proyectil no equivale a un impacto inofensivo, pues se transfiere energía al lado protegido.
Beschussamt (banco de pruebas alemán)
Banco oficial de pruebas de armas y municiones en Alemania, que realiza ensayos balísticos y participa en certificaciones bajo el sistema VPAM. Emite actas de ensayo reconocidas.
Blindaje arquitectónico (comparación)
Protección balística aplicada a edificaciones (muros, puertas, ventanas), regida por normas como UL 752 o EN 1522/1063. Comparte materiales con el blindaje vehicular pero responde a requisitos y montajes distintos.
Blindaje compuesto / en capas (layup)
Conjunto de blindaje formado por varias capas de distintos materiales (acero, cerámica, fibras, polímeros) dispuestas para optimizar protección y peso. El orden y composición del 'layup' definen su desempeño según el ensayo.
Blindaje integral
Esquema en que se protege todo el habitáculo (cristales, puertas, techo, piso según amenaza, pilares y traslapes) buscando continuidad balística sin puntos ciegos. Se distingue del blindaje parcial, que protege solo algunas zonas.
Blindaje opaco vs. transparente (clasificación)
Distinción entre el blindaje de superficies no transparentes (carrocería, pilares, techo, piso) y el de superficies transparentes (cristales). Ambos deben alcanzar el nivel de protección de forma coordinada.
Blindaje parcial
Esquema en que se blindan solo algunas zonas del vehículo, reduciendo costo y peso pero dejando áreas sin la misma resistencia. Debe comunicarse con transparencia respecto a qué cubre y qué no.
BVPC (Bullet-Resistant Vehicle Performance) BVPC
Referencia a criterios de desempeño de vehículos resistentes a balas. Su uso debe acompañarse del organismo y protocolo de ensayo concretos, ya que no es una norma única universalmente reconocida.
Capacidad de carga útil (payload) payload
Masa máxima de ocupantes y carga que el vehículo puede transportar, igual a la diferencia entre su peso bruto y su tara. El blindaje reduce el payload disponible al aumentar la tara.
CC (Categoría comercial de blindaje) CC
Término comercial usado por algunos fabricantes para describir niveles de protección con nomenclatura propia, no normalizada. Conviene exigir siempre la norma de ensayo de referencia (NIJ, EN, VPAM) y su acta correspondiente.
Certificado de origen de placas/cristales
Documento que acredita la procedencia y el fabricante de los materiales balísticos instalados. Forma parte de la trazabilidad y respalda el nivel de protección declarado.
Cobertura 360 (perimetral)
Esquema de blindaje en que los traslapes rodean por completo el habitáculo (cristales, puertas, techo, piso según amenaza, pilares y uniones) buscando continuidad balística sin puntos débiles. La protección se entiende del sistema integral, no de una placa aislada.
Continuidad balística
Mantenimiento del nivel de protección a lo largo de todas las uniones, solapes y juntas del blindaje, de modo que ninguna zona quede por debajo del nivel objetivo. Una pieza al nivel buscado junto a una unión débil compromete el conjunto.
Curado / autoclave
Proceso de consolidación de un compuesto mediante calor y presión (a menudo en autoclave) para fijar la matriz y eliminar vacíos. Un curado adecuado es clave para el desempeño del laminado.
Curb weight / tara curb weight
Peso del vehículo en orden de marcha, sin ocupantes ni carga, incluyendo fluidos. Es la base para calcular el incremento de peso por blindaje.
DAS (Drive Away Standard / capacidad de marcha tras impacto) DAS
Concepto de diseño según el cual el vehículo conserva capacidad de desplazamiento tras recibir impactos balísticos o una detonación, gracias a elementos como neumáticos run-flat y protección de sistemas críticos. Es un objetivo de desempeño, no una garantía.
Delaminación
Separación entre las capas del laminado (cristal, intercapas, policarbonato) por envejecimiento, calor, humedad, UV o defectos de fabricación, que se manifiesta como burbujas, neblina o zonas lechosas en los bordes. Es un criterio de mantenimiento y de garantía del fabricante.
Denier / Tex (densidad lineal de fibra) den / tex
Unidades de densidad lineal de la fibra: denier es la masa en gramos por 9.000 m de hilo; tex, la masa en gramos por 1.000 m. Caracterizan la finura del hilo del tejido.
Densidad areal
Masa de blindaje por unidad de superficie, expresada en kg/m2; es el indicador clave de eficiencia, ya que a igual nivel de protección una menor densidad areal significa menos peso sobre el vehículo. Los composites y la cerámica permiten reducirla frente al acero.
Discreción / blindaje encubierto (covert)
Enfoque que mantiene el aspecto original del vehículo para que el blindaje no sea evidente, reduciendo la atención no deseada. Es un criterio de diseño habitual en protección civil.
Distorsión óptica
Alteración de la imagen vista a través del blindaje (efecto lupa, ondulaciones, doble imagen, tinte) por el espesor y las múltiples capas e índices de refracción. A mayor espesor y número de capas, mayor el desafío óptico, controlado por los fabricantes para mantener visibilidad aceptable, sobre todo en el parabrisas.
Distribución de peso / centro de gravedad
Reparto de la masa entre ejes y posición del centro de gravedad, que el blindaje modifica al añadir peso en altura y en el perímetro. Afecta la estabilidad y el manejo del vehículo.
Dureza Brinell (HB) HB / BHN
Escala de dureza usada para caracterizar aceros balísticos (también Rockwell C, HRC). En blindaje, el equilibrio dureza-tenacidad es central: mayor dureza frena mejor la penetración pero puede fragilizar el material si no se acompaña de suficiente tenacidad.
Eje / capacidad de eje (GAWR) GAWR
Carga máxima admisible por cada eje del vehículo (Gross Axle Weight Rating) según el fabricante. El reparto del peso del blindaje debe respetar este límite por eje.
EN 1077 / EN 1078
Normas europeas de cascos para esquí/snowboard (EN 1077) y ciclismo (EN 1078). No corresponden al ámbito del blindaje balístico vehicular; se incluyen solo para descartar confusión.
Energía cinética de impacto
Energía del proyectil estimada con Ec = ½·m·v² (en Joules), que combina masa y velocidad; como la velocidad pesa al cuadrado, un proyectil liviano y muy rápido puede tener energía comparable a uno pesado y lento. Es indicativa: el diámetro, la construcción y la dureza del núcleo importan tanto como la energía.
ERV (Explosive Resistant Vehicle) ERV
Designación de vehículo con resistencia a explosivos verificada según un protocolo de ensayo (p. ej. VPAM ERV). Indica desempeño frente a cargas explosivas según el nivel ensayado, no protección absoluta.
Factory Armored (Mercedes Guard, BMW Security)
Programas de blindaje de fábrica de algunos fabricantes (p. ej. Mercedes-Benz Guard, BMW Security) que entregan el vehículo ya protegido y certificado según sus ensayos. Son ejemplos de blindaje OEM.
Garantía del blindaje (vigencia/cobertura)
Compromiso del instalador sobre la vigencia y el alcance del blindaje (materiales, mano de obra, cristales). Su cobertura y duración deben constar por escrito; conviene revisar exclusiones.
Gramaje (g/m2) g/m2
Masa por unidad de superficie de un tejido o laminado, expresada en gramos por metro cuadrado. Relaciona la cantidad de material con el peso aportado al blindaje.
Homologación / certificación
Proceso por el cual un producto se ensaya según el método de una norma específica, en un laboratorio acreditado (típicamente bajo ISO/IEC 17025), y se emite un certificado de cumplimiento de un nivel determinado. Conviene distinguir probado (solo se disparó contra el material) de certificado (programa formal completo con acondicionamiento y criterios supervisados).
Homologación de fábrica vs. aftermarket / artesanal
Distinción entre el blindaje integrado por el fabricante del vehículo (de fábrica) y el instalado posteriormente por terceros (aftermarket), que puede ser de proceso controlado o artesanal. Conviene exigir certificación y trazabilidad del proceso elegido.
HP White Laboratory
Laboratorio independiente de ensayos balísticos en EE.UU., reconocido para certificar el desempeño de materiales y productos de protección según diversos protocolos. Emite actas de ensayo de referencia.
Incremento de peso por blindaje
Aumento de masa del vehículo derivado de la instalación del blindaje (placas, cristales, refuerzos). Condiciona la mecánica, el consumo y la capacidad de carga del vehículo.
Laboratorio de ensayo balístico
Instalación acreditada (por ejemplo bajo ISO/IEC 17025 y, para NIJ, NVLAP) que realiza la verificación independiente de los niveles de protección bajo normas como NIJ, EN, VPAM o UL. Ejemplos citados en la industria: HP White, Chesapeake Testing/NTS e IDIC en Chile; el listado de laboratorios aprobados por NIJ lo gestiona CJTTEC.
Light Armored Vehicle (LAV) / SUV blindado LAV
Vehículo blindado ligero, categoría que en el ámbito civil suele corresponder a SUV o camionetas blindadas. Combina movilidad y protección según el nivel instalado.
Lote / batch de prueba
Conjunto de material fabricado bajo las mismas condiciones del que se extraen muestras para ensayo. Permite asociar los resultados de prueba a un lote concreto de placas o cristales.
Mantenimiento del blindaje / re-certificación
Inspección y mantenimiento periódicos del blindaje (cristales, sellos, herrajes) y, cuando corresponde, re-evaluación de su estado. Ayuda a preservar el desempeño y la vida útil del sistema.
Módulo de Young / módulo elástico
Medida de la rigidez de un material: relación entre tensión y deformación en el régimen elástico. Un mayor módulo implica menor deformación bajo carga.
Multi-impacto
Capacidad de resistir varios impactos cercanos según el ensayo correspondiente. Los composites y las cerámicas segmentadas suelen comportarse mejor en multi-impacto que el acero monolítico porque localizan el daño en lugar de propagarlo; VPAM lo incorpora en su ensayo.
Nivel de amenaza / threat assessment
Evaluación del tipo y la severidad de las amenazas previsibles para definir el nivel de protección adecuado. Es el punto de partida para dimensionar el blindaje de forma proporcional.
Nivel de protección integral (B6/B7 completo)
Configuración en la que todo el perímetro del vehículo (opaco y transparente, techo y piso) alcanza un mismo nivel de protección, p. ej. B6 o B7, según los ensayos correspondientes. Evita zonas de menor protección.
Nivel III-A+ / III+
Designaciones intermedias no estandarizadas usadas comercialmente para indicar desempeño por encima del Nivel IIIA pero por debajo del III de la norma NIJ. Al no ser niveles oficiales, su alcance depende del protocolo de ensayo declarado por el fabricante.
No Splinter (NS) NS
Clasificación de EN 1063 en que el vidrio detiene el proyectil sin producir esquirlas hacia la cara protegida tras cada impacto. Se opone a la clasificación S (con astillas); un buen blindaje busca detener el proyectil sin generar spalling hacia el interior.
OEM armoring / blindaje de fábrica OEM
Blindaje diseñado e integrado por el fabricante original del vehículo (OEM) como parte de su línea de producción. Suele ofrecer integración estructural y garantía del fabricante.
Peso Bruto Combinado (PBVC) PBVC / GVWR
Peso bruto vehicular: masa máxima admisible del vehículo cargado según el fabricante. El blindaje debe respetar este límite para no comprometer seguridad y homologación.
Plastilina / Roma Plastilina No.1 (respaldo de prueba)
Material de respaldo deformable (p. ej. Roma Plastilina No. 1) usado tras el blindaje para medir la deformación posterior y evaluar el trauma. Su preparación y temperatura están normalizadas.
Protección antimina / IED IED
Conjunto de soluciones para mitigar el efecto de minas y artefactos explosivos improvisados (IED) sobre el vehículo y sus ocupantes. Se evalúa con protocolos de ensayo de explosión específicos.
Protocolo de ensayo / test report
Documento que describe las condiciones, munición, velocidades, distancias y resultados de un ensayo balístico. Es la base para verificar el nivel de protección de un material o vehículo.
Puntos críticos / zonas de tiro (shot lines)
Trayectorias potenciales de impacto que deben quedar cubiertas por el blindaje, especialmente en juntas, pilares y solapes. Su análisis busca eliminar puntos débiles del conjunto.
Reciclaje / disposición de material balístico
Gestión del retiro y disposición final de placas y cristales blindados al término de su vida útil, considerando su carácter de material controlado. Conviene canalizarla a través de la empresa instaladora y la normativa aplicable.
Sacrificial layer (capa de sacrificio)
Capa frontal diseñada para deformarse, fragmentar o erosionar el proyectil antes de que alcance la capa estructural principal. Se consume en el impacto para mejorar la protección del conjunto.
Solape de blindaje opaco-transparente
Zona de superposición entre el blindaje opaco y el cristal blindado, diseñada para que no queden líneas de tiro sin protección en las juntas. Es un detalle crítico de continuidad balística.
Spaced armor (blindaje espaciado)
Configuración con un espacio de aire entre dos o más capas de blindaje para inducir desestabilización o erosión del proyectil antes de la capa principal. Mejora la eficacia frente a ciertas amenazas según el diseño.
Spall
Fragmentos o esquirlas que se desprenden de la cara interior del blindaje al recibir un impacto en la cara externa, aun cuando el proyectil no penetre. Son un riesgo para los ocupantes; las normas de vidrio distinguen clasificaciones con spall (S) y sin spall (NS).
Tara / peso en orden de marcha
Peso del vehículo vacío, listo para circular con fluidos pero sin ocupantes ni carga. Equivale al curb weight y es referencia para el cálculo de carga útil.
TC-2009
Referencia a un protocolo/ensayo de cráter (test de cráter) usado para evaluar el efecto de detonaciones o impactos en blindaje. Su alcance exacto depende del documento de origen; conviene verificar la especificación citada antes de usarla.
Tejido plano / sarga (weave)
Patrones de tejido de las fibras: el tafetán/plano entrelaza una a una, la sarga muestra líneas diagonales. El tipo de tejido afecta drapeabilidad y comportamiento mecánico del laminado.
Tenacidad de fibra
Capacidad de la fibra de absorber energía hasta la rotura, asociada a su resistencia y elongación. Es una propiedad clave para el desempeño balístico de las fibras de refuerzo.
Transición opaco-transparente
Zona de unión entre el blindaje opaco (carrocería) y el transparente (cristal), punto crítico que debe mantener continuidad de protección según el nivel ensayado. Su diseño evita líneas de tiro vulnerables.
Trazabilidad de materiales balísticos
Capacidad de documentar el origen, lote y certificación de las placas y cristales usados en el blindaje. Permite verificar que los materiales corresponden a los ensayados y declarados.
Velocidad de boca
Velocidad del proyectil al salir del cañón, en m/s o ft/s. Las normas fijan ventanas de velocidad de ensayo (por ejemplo EN 1063 BR6 a 830 ± 10 m/s); fuera de esa ventana el resultado del ensayo no aplica.
Witness plate (placa testigo)
Placa o lámina colocada detrás del blindaje en ensayo que registra si hubo penetración completa (perforación) del proyectil. Es un criterio objetivo de penetración total o parcial.
Quién elabora este glosario

Rigor técnico de AP Armor

+25 años de trayectoriaMás de dos décadas blindando vehículos en Chile, con criterio técnico probado.
+3.000 vehículos blindadosEscala y experiencia en Latinoamérica detrás de cada definición.
Normas internacionalesTrabajamos con NIJ, EN 1063 (BR2–BR7) y VPAM (BRV 2009), con certificado de ensayo por material.
Validación independienteMateriales con ensayos de laboratorios independientes: IDIC de Chile, Chesapeake Testing y NTS.
Alianzas y certificaciónAlianza comercial con Coseche y certificación de General Motors en nuestros procesos.
Confidencialidad por principioPor seguridad, no exhibimos quién blinda su vehículo con nosotros.

Profundiza en qué nivel de blindaje necesitas y revisa nuestras certificaciones.

Respaldado y certificado por
General Motors IDIC de Chile Chesapeake Testing NTS
De un vistazo

Datos clave del blindaje vehicular

Términos en este glosario
292 definiciones en 7 grupos
Normas que manejamos
NIJ · EN 1063 (BR2–BR7) · VPAM (BRV 2009)
Blindaje opaco
Acero balístico · aramida · UHMWPE · cerámica
Blindaje transparente
Vidrio multicapa + policarbonato
Equivalencia entre normas
No existe equivalencia oficial 1:1
Principio de cada definición
Resiste según el ensayo, referido a una amenaza
Ensayos de terceros
IDIC de Chile · Chesapeake · NTS
Consultas
Formulario web · /cl/contacto/
¿Dudas sobre qué nivel o material necesitas? Un especialista traduce estos términos a una recomendación concreta para tu vehículo y tu perfil de riesgo.
Consulta tu caso
Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes del glosario

¿Qué es BR4?

BR4 es una clase de la norma europea EN 1063 para vidrios resistentes a balas. Se asocia a la amenaza de arma corta de gran calibre y resiste según el ensayo correspondiente de esa clase; no debe asumirse que detiene cualquier amenaza ni que equivale a un nivel de otra norma. El nivel adecuado para un vehículo se define tras evaluar el caso.

¿NIJ y EN 1063 son lo mismo?

No. NIJ es la clasificación estadounidense (National Institute of Justice) y EN 1063 es la norma europea (CEN) para vidrios. Son sistemas de ensayo distintos, con munición, distancias y criterios propios, y no existe una equivalencia oficial 1:1 entre ellos. Cualquier comparación es orientativa.

¿Qué es el blindaje opaco?

Es la protección de las zonas no visibles del vehículo —carrocería, pilares, mamparas— mediante materiales como acero balístico, aramida o UHMWPE. Se complementa con el blindaje transparente (los vidrios), y ambos deben coincidir en nivel para no dejar zonas más débiles.

¿Qué es un vidrio multicapa?

Es el laminado de varias capas de vidrio y polímeros (con policarbonato como capa anti-astilla) que forma el blindaje transparente. Su nivel depende del espesor total y de la norma de ensayo, por lo que es notablemente más grueso que un vidrio común.

¿Qué significa run-flat?

Run-flat (o «corrida») es un dispositivo —inserto o llanta especial— que permite seguir rodando una distancia limitada con el neumático desinflado o dañado. Es un complemento de movilidad, no una protección balística en sí misma.

¿Las normas NIJ, EN 1063 y VPAM son equivalentes entre sí?

No. Son tres sistemas de ensayo independientes. Ni siquiera dentro de VPAM las versiones BRV 1999 y 2009 son comparables. Por eso evitamos las tablas de equivalencia exacta entre normas: cada blindaje se especifica bajo una norma y un nivel concretos y se respalda con su certificado de ensayo.

¿Qué significa que un blindaje «resiste según el ensayo»?

Significa que un material o vehículo demostró resistencia frente a una amenaza definida (calibre, velocidad, número de impactos) en condiciones de laboratorio. La protección siempre está referida a una amenaza concreta y a un nivel determinado, no es una garantía universal.

¿Listo para llevar estos términos a tu caso?

Entender el vocabulario es el primer paso. Cuéntanos tu vehículo y tu perfil de riesgo, y un especialista traduce normas, niveles y materiales en una recomendación concreta — con criterio técnico claro y la discreción que tu seguridad merece.

Consulta tu caso con un especialista